Os dejo por aquí una prueba realizada en twitter por José Pascual,
¿Qué texto creéis que está mejor traducido?
Deepl:

OpenAI:

¿Qué texto creéis que está mejor traducido?
Deepl:

OpenAI:

Contenido sólo para usuarios registrados. Por favor inicia sesión o regístrate.